Eiti prie turinio
  • Vilniuje 8 675 60722
  • English
  • Lietuvių
  • Įsiminti dirbiniai
  • ES projektai
  • Kontaktai
  • Mano paskyra
Menu
  • Įsiminti dirbiniai
  • ES projektai
  • Kontaktai
  • Mano paskyra
0,00 € 0 Cart
  • Menininkas
  • Parduotuvė
    • Žiedai
    • Auskarai
    • Apyrankės
    • Pakabukai
    • Kaklo papuošalai
    • Vyrams
    • Segės / smeigtai
    • Dovanų kuponai
    • Pakabukai raktams
    • Skulptūros
    • Piešiniai
    • Skaitmeninė spauda
    • Kolekcijos
      • Debesys
      • Garstyčios grūdelis
      • Gera žinia
      • Glamžiniai
      • Gyvenimo prieskoniai
      • Petroglifai
      • SMS
      • Žemiečiai / Sparnuočiai
  • Apie
  • Kolekcija
  • Blogas
Menu
  • Menininkas
  • Parduotuvė
    • Žiedai
    • Auskarai
    • Apyrankės
    • Pakabukai
    • Kaklo papuošalai
    • Vyrams
    • Segės / smeigtai
    • Dovanų kuponai
    • Pakabukai raktams
    • Skulptūros
    • Piešiniai
    • Skaitmeninė spauda
    • Kolekcijos
      • Debesys
      • Garstyčios grūdelis
      • Gera žinia
      • Glamžiniai
      • Gyvenimo prieskoniai
      • Petroglifai
      • SMS
      • Žemiečiai / Sparnuočiai
  • Apie
  • Kolekcija
  • Blogas
0,00 € 0 Cart
  • English
  • Lietuvių

Menininkas

SAULIUS VAITIEKŪNAS
CV
SAULIUS VAITIEKŪNAS

Saulius Vaitiekūnas (g. 1953) – atpažįstamas ir drauge visiškai nenuspėjamas menininkas, kurio kūrybinėje biografijoje neatsiejamai dera, rodos, visiškai skirtingos raiškos formos – juvelyrika, monumentalioji skulptūra bei konceptualios instaliacijos. Pačiam menininkui šie išraiškos būdai svarbūs kaip komunikacijos formos, kurių dėka galima nukreipti žmogaus mintį ar būseną asmeninės žemės link, bandant provokuoti esminius klausimus: „Kas esi?“, „kur eini?“, „kas yra tai?“

Viena pagrindinių kūrybos medžiagų – akmuo – S. Vaitiekūnui yra tapusi daugiau nei medžiaga, daiktu ar objektu. Būtent čia slypi šio menininko archajiškumas ir modernumas. Terra recognita – atpažinta žemė – tai kartu ir pirminė dieviškosios kūrybos substancija, ir kasdienė duona, ir egzistencinis klausimas, prie kurių per daugiau nei tris dešimtmečius trunkantį kūrybos kelią kūrėjas vis naujai sugrįžta. Tarp delnų vartydamas net ir mažiausią akmenėlį, S. Vaitiekūnas jame atpažįsta visatos sukūrimo stebuklą, atkartojamą čia ir dabar, o kartu ir savo paties sutvėrimo slėpinį.

Jūros bangų, smėlio, vėjo ir laiko nugludintas akmenėlis su skylute – kankinanti būtinybė – S. Vaitiekūnui virto daugiaprasmiu simboliu, kalbančiu apie laimę, žmogų, šviesą, gyvenimą, visatą… Kita vertus, metafizine užuomina menininkui tampa ir laikrodžių mechanizmai, plastikinės lėlės, diskiniai pjūklai ar žvejo tinklai – visi iš savo kasdienių reikšmių išlaisvinti ir naujam gyvenimui prikelti daiktai. Ir vis dėlto, akmuo su skylute šiam menininkui – esminis visa ko ženklas.

S. Vaitiekūnas – konceptualus menininkas. Jo sukurtų darbų kolekcijoje būta daug ko – archetipiniais simboliais išraižytų amuletų, gero kelio mojuojančių lyžių, 8 tonom lauko akmenų pabyrančios Žinios, kasdienės maldos ratą besukančių girnų akmenų, antrąjį tūkstantmetį kalančių laikrodžių dūžių, tyloje sustingusio orkestro, nesuskaičiuojama gausybe mechanizmų tiksinčios kolonos, nesibaigiančio „girios-jūros“ mūšio kovos atgarsių, votais „nusėtos“ mūsų namų Raudų sienos ar laimingų akmenėlių odės savam krantui. Apie ką visai tai? Vis apie tą patį – apie atpažintą žemę, kurią gali pavadinti sava ir apie save, mažą žemės grumstą, kaskart iš naujo save vis atpažįstantį šiame laike.

Neabejotinai S. Vaitiekūnas kuria savo laiku apie savo laiką. Jo darbuose gausu užuominų bei nuorodų į šiandien mūsų visuomenėje vykstančius procesus – politikos absurdiškumą, ekologijos grėsmę, emigracijos iššūkius. Jausdamas kasdienio gyvenimo pulsą menininkas atvirai artikuliuoja savo poziciją bei ore tvyrančias nuojautas tapdamas aktualiu ir savalaikiu.

Šio menininko unikalumas yra ir tas, kad kūryboje jam puikiai pavyksta derinti mažą su dideliu, asmeninius kūno ženklus su monumentaliais, savo dydžiu bei užmoju žiūrovą neretai pribloškiančiais darbais. Puikiausiu šio derinio pavyzdžiu yra tapusi jo įkurta galerija „Terra recognita“ – ištisus metus Vilniaus senamiestyje gyvuojanti ir nuolatos kintanti instaliacija. Tarp „ritualinių reikmenų“ čia savo vietą atranda ir monumentaliųjų darbų fragmentai, tampantys tos pačios S. Vaitiekūno atpažintos, prakalbintos ir jį patį kalbinančios žemės kūnu.

Instaliacijos

Skulptūros

Objektai 

Piešiniai

Šiuolaikinė juvelyrika

Skaitmeninė spauda

CV

Saulius Vaitiekūnas

Kūrybinė veikla

2011 m. įkūrė galeriją „terra recognita“ Vilniuje
2009 m. įkūrė meninės kūrybos išsaugojimo ir plėtros fondą ir galeriją „terra recognita“
1992 m. iki dabar – Lietuvos dailininkų sąjungos narys
1991-2008 m. – galerija „Vartai“, Vilnius
1971-1976 m. – Vilniaus universitetas, Teisės fakultetas

Menininkas yra surengęs 46 asmenines parodas Lietuvoje ir užsienyje,atstovavęs Lietuvą svarbiose tarptautinėse meno mugėse Kelne ART Cologne, ART Karlsruhe (Vokietija), Vienoje Viena ART Fair (Austrija) ir Gente (Belgija). S.Vaitiekūnas yra aktyvus ir lietuviškos ARTVilnius meno mugės dalyvis, šiame svarbiame Lietuvos meno laukui renginyje dalyvaujantis nuo pat pirmosios meno mugės, ir kasmet sukuriantis po įspūdingą instaliaciją. Bendras menininko asmeninių ir grupinių parodų skaičius yra gerokai perkopęs šimtą, o jo kūriniai eksponuoti Nyderlanduose, Portugalijoje, Šveicarijoje, JAV, Vokietijoje, Rusijoje, Kinijoje, Prancūzijoje, PAR, Estijoje, Latvijoje. 2000 ir 2003 m. jis „Vartų“ galerijosbuvo apdovanotas „Sidabro pėda“ kaip geriausias metų dailininkas, 2007 gavo I-ąją premiją grafikos meno trienalėje Kaune, 2014 m. žiūrovų buvo išrinktas populiariausiumeno mugės ARTVilnius menininku. 2019 m. žiemą VDA parodų salėse „Titanikas“ buvo surengta menininko retrospektyvinė paroda „XXI amžiaus muziejus“ (parodos kuratorius dr. Vidas Poškus). 

Asmeninės parodos

2022 m. 
Instaliacijos „Čiulpinukai“ fragmento pristatymas galerijoje „terra recognita“, Vilnius

2020 m.
Instaliacija „Nešantys lietų“ VDA parodų erdvėje „Krematoriumas“ , Vilnius.
Instaliacija „Nešantys lietų“ atviroje „Stiklo kvartalo“ galerijoje po atviru dangumi Vilniaus senamiestyje.

2019 m.
„XXI amžiaus muziejus”, 65 m. retrospektyvinė paroda, VDA parodų salės „Titanikas”, Vilnius.

2018 m.
„SOS.COME“, Lietuvos jūrų muziejus, Klaipėda.
„Requiem orkestrui“, Maastrichtas, Olandija.
„Už nuopelnus“, Lietuvos Respublikos Seimas.
„Illusion“, tarptautinis juvelyrikos konkursas, Legnica, Latvija.
„Baltijos bonsai“, galerija „terra recognita“.
„Už nuopelnus…“, galerija „terra recognita“.

2017 m.
„Paminklas krantui“, galerija „terra recognta“.

2015 m.
„Ex voto / laikrodis su gegute“, galerija „terra recognita“, Vilnius.

2014 m.
„Taurė“ Bernardinų bažnyčios bendruomenės centras, Vilnius.
Parapijos 200 metų įsteigimo ir bažnyčios atgavimo 20 metų jubiliejaus proga.
„Spiegel naar de toekomst“ kartu su Alfons de Laat, galerija „DeCompagnie“, Dordrecht, Olandija

2013 m.
„…ir vėl apie debesis…“, galerija „terra recognita“, Vilnius
„Sveiki sugrįžę į ateitį…“, galerija „terra recognta“, Vilnius
„Būti ar nebūti…“, galerija „terra recognita“, Vilnius

2012 m.
„Nostalgija“, galerija „terra recognita“, Vilnius
„Requiem orkestrui“, Fluxus ministerija, Kaunas

2009-2011 m.
„…nes laikas yra arti“, galerija „terra recognita“, Vilnius
„… nes laikas yra arti. Apr 1,3“, V. ir K. Mizgirių gintaro muziejus, Nida / Th.Manno festivalis
„Requiem orkestrui“, galerija „terra recognita“, Vilnius

2008 m.
„Requiem orkestrui“, galerija „Vartai“, Vilnius

2005 m.
„Nimbomania“, galerija „Vartai“, Vilnius
„Bon voyage“, galerija „Schultz Contemporary“, Berlynas, Vokietija
„Cloudmania“ / su Nuno Vasa / galerija „Gallery 44“, Baselis, Šveicarija
„Axis mundi“, Europos parkas, Lietuva
„Meno parkas / Vartai“ / su V.Marcinkevičiumi/, galerija „Meno parkas“, Kaunas
„Bon voyage“, Art Karlsruhe, galerija „Schultz contemporary“, Karlsruhe, Vokietija

2004 m.
„Enternet“ / su Nuno Vasa /, galerija „Vartai“, Vilnius

2003 m.
„Chronos /1991-2003/“, galerija „Vartai“, Vilnius
„Enternet“ /su Nuno Vasa, Lisabona, Portugalija

2002 m.
„Enternet“ / su Nuno Vasa /, galerija „Cólicas Arte Contemporânea“, Ponto do Rol, Portugalija

2001 m.
„Rožinis“, galerija „Vartai“, Vilnius

2000 m.
„En den du“ /su Eimantu Ludavičiumi/, galerija „Vartai“, Vilnius

1999 m.
„Užkalbėjimai“, galerija „Vartai“, Vilnius

1996 m.
„Gyvenimas kartu III“, galerija „Vartai“, Vilnius
„Mažoji akmens plastika“, Dailininkų sajungos galerija, Ryga, Latvija

1995 m.
„Amuletai“, Čiurlionio galerija, Čikaga, Jungtinės Amerikos Valstijos
„Gyvenimas kartu II“, galerija „Vartai“, Vilnius

1994 m.
„Gyvenimas kartu I“, galerija „Vartai“, Vilnius

1993 m.
„Žuvis“, galerija „Šiaurės Atėnai“, Vilnius
„Mažoji akmens plastika“, galerija „Baroti“, Klaipėda

1992 m.
„Mažoji akmens plastika“, galerija „Arka“, Vilnius

1991 m.
„Jūros akmenėlių žaidimas“, galerija „Vartai“, Vilnius

Svarbesnės grupinės parodos

2023 m.
XVIII tarptautinė Baltijos juvelyrikos paroda „Amber Trip“, Vilnius

2022 m.
„#Ukraina“, VDA parodų salės ,,Titanikas”, Vilnius
Tarptautinė šiuolaikinio meno mugė „Art Vilnius“, Vilnius
VI tarptautinė šiuolaikinio meno bienalė metaloFonas, Vietos atmintis, Vilnius
XVII tarptautinė Baltijos juvelyrikos paroda „Amber Trip“, Vilnius
Tarptautinė šiuolaikinio juvelyrikos meno mugė „Sieraad“ Amsterdamas, Nyderlandai

2019 m.
„BOD/ Tibetas“, paroda Tibeto nacionalinei sukilimo dienai paminėti, Krematoriumas/
meno krosnys, Vilnius

2018 m.
„Einantis laikas“, „Parko“ galerija, Vilnius

2018 m.
„Herbariumai“, IV-oji Lietuvos autorinė juvelyrikos kūrėjų asociacijos paroda, Užutrakio dvaras, Trakai

2016 m.
„Lietuvos autorinės juvelyrikos paroda“, Užutrakio dvaras, Trakai

2014 m.
„Langas į ateitį“, galerija „Galerie De Compagnie“, Dordrechtas, Olandija

2010 m.
„Vienas gramas aukso“, galerija „Meno niša“, galerija „Lietuvos dailininkų sajunga“, Vilnius
„Vienas gramas aukso“, III tarptautinė emalio meno bienalė, galerija „Meno niša“, Vilnius
„Vienas gramas aukso“, Th.Manno menų festivalis, „Gintaro muziejus-galerija“, Nida, Neringa

2008 m.
„Lithuanian new“, „Requiem orkestrui“, galerija „Szyb Wilson“, Katowice, Lenkija
„Ars politica ars magica“, Vilnius
„Miesto ženklai“, Trečioji Respublikinė Tekstilės bienalė, galerija „Arka“, Vilnius
„Nematomi kultūrų tiltai. afrika ir lietuva“, Johanesburge, P.Afrika
„Nematomi kultūrų tiltai. afrika ir lietuva“, Briuselis, Europos komisija, Belgija
„Nematomi kultūrų tiltai. afrika ir lietuva“, Paryžius, Jungtinės Tautos, Prancūzija

2007 m.
„Nematomi kultūrų tiltai. afrika ir lietuva“, galerija „Vartai“, Vilnius; Jungtinų tautų būstinė, Ženeva, Šveicarija; Miesto galerija, Lisabona, Portugalija
„Nieko asmeniško“, „Input“ Tarptautinis grafikos simpoziumas, Talinas, Estija
„Nieko asmeniško“, Grafikos trienalė, Ryšių istorijos muziejus, Kaunas
„Zeit(k)not 1907.2007” Saulius Vaitiekūnas, Mikalojus Konstantinas Čiurlionis ir Antanas Žmuidzinavičius, Pirmajai Lietuvos dailės parodai atminti, Vileišių namai, Vilnius

2006 m.
„Balticalia lituania“, galerija „Plus One Gallery“, Londonas, D. Britanija
„Dvigubas žaidimas“, galerija „Vartai“, Vilnius
„Magiškas akmuo“, galerija „Meno niša“, Vilnius
„Erdvė. plokštuma. kūnas. šiuolaikinė lietuvos skulptūra ir grafika“, Šiuolaikinio meno centras, Vilnius

2005 m.
1-oji Lietuvos šiuolaikinės dailės kvadrienalė, Šiuolaikinio meno centras, Vilnius
„Šuolis iš savęs“, galerija „Vartai“, Vilnius

2004 m.
„Gražiai gyventi neuždrausi“, Lietuvos juvelyrų paroda, J.Baltrušaičio namai, Maskva, Rusija
„At/kuriama – at/mintis“, galerija „Vartai“, Vilnius
„Gyvenimo druska“, Lietuvos, Latvijos, Estijos menas, galerija „Vartai“, Vilnius
„Lietuvos didžiausia galerija“, Vilniaus savivaldybės administracinis pastatas, Vilnius

2003 m.
„l.g.q.t.s.o.“ (les gens qui travaillent sur ordinateur/žmonės…dirbantys su kompiuteriais), galerija „Artists‘Space“, Berlynas
„12“, sakralinio meno paroda iš ciklo „Pax Vobiscum“, galerija „Vartai“, Vilnius

2002 m.
„Gintaras interjere“, Mizgirių gintaro muziejus / galerija, Vilnius
„Gintaras interjere“, Tarptautinis Vilniaus pleneras, Vilnius
„Auksas mene“, galerija „Meno niša“, Vilnius
„Skalė“, tarptautinė galerijos „Vartai“ paroda , Vilnius
„Re/formos“, galerijos „Vartai“ paroda, Jungtinių tautų rūmai, Ženeva, Šveicarija

2001 m.
„Lietuvos menas“, galerijos „Vartai“ paroda, D. ir M.Gordon galerija, Londonas, D.Britanija
galerijos „Vartai“ paroda, Briuselis, Belgija
„Epizodai“, galerijos „Vartai“ paroda, Oscaro Wild‘o muziejus, Dublinas, Airija
„Lietuvos menas“, galerijos „Vartai“ paroda, galerija „Gallery at the Gildenburgh“, Peterboras, D. Britanija
„Ars erotica: daiktai ant kūno“, Taikomosios dailės muziejus, Vilnius
„Šiuolaikinis Baltijos menas“, Niujorkas, Los Andželas, Čikaga, Hiustonas, Vašingtonas, US
„Fotografuoja dailininkai“, galerijos „Vartai“ paroda, Vilnius
„Fotografuoja dailininkai“, Nitros galerija, Slovakija
„Fotografuoja dailininkai“, „Miesto galerija“, Bratislava, Slovakija

2000 m.
„Žiedas“, Lietuvos Dailininkų Sąjungos galerija, Sidabro kambarys, Vilnius
„Žiedas“, „Lietuvos juvelyrika“, Japonų kultūros centras „Nanggha“, Krokuva, Lenkija
„Ars erotica: fotografuoja dailininkai“, galerija „Vartai“, Vilnius
„Vienas gramas aukso“, tarptautinė juvelyrikos paroda, Taikomosios dailės muziejus, Vilnius

1999 m.
„Lietuvos dailė“, galerija „Kö“, Diusseldorfas, Vokietija

1998 m.
„Išlaisvinti daiktai“, Šiuolaikinio meno centras, Vilnius

1997 m.
„Ars erotica“, galerija „Vartai“, Vilnius
„Lietuvos dailė‘87“, „Galerijos pristato“, Šiuolaikinio meno centras, Vilnius

1996 m.
„Mažoji akmens plastika“, galerija „Gallery of Artist‘s Union“, Ryga, Latvija

1995 m.
„Lietuvos dailė“, galerija „Sachsischer Hof“, Meiningenas, Vokietija
„Vilniaus auksakalių gildijai 500“, Taikomosios dailės muziejus, Vilnius
„Amuletai“, galerija „M.K. Čiurlionis gallery“, Čikaga, JAV

1994 m.
„Vartų“ galerijos dailininkų paroda, galerija „galerie 10“, Vašingtonas, JAV

1993 m.
„Vartų“ galerijos dailininkų paroda, Austrija
„Vienas gramas aukso“, Medalių galerija, Vilnius

1992-2003 m.
Kasmetinė galerijos dailininkų paroda, galerija „Vartai“, Vilnius
Kasmetinė kalėdinių miniatiūrų paroda, galerija „Vartai“, Vilnius

1991m.
„1. paroda“, galerija „Vartai“, Vilnius

1990 m.
Lietuvos taikomosios dailės paroda , Šiuolaikinio meno centras, Vilnius

Scenografija

2009 m.
„Berniūkščių ruduo“, Šiaulių dramos teatras, Šiauliai

Meno mugės

2009-2022 m.
„ArtVilnius“, I-XIII tarptautinė šiuolaikinio meno mugė, Vilnius

2022 m. 
Tarptautinė šiuolaikinės juvelyrikos meno mugė „Sieraad“, Olandija

2022 m.
„Amber Trip“, XVI tarptautinė Baltijos juvelyrikos paroda, Vilnius

2021 m.
„Amber Trip“, XVI tarptautinė Baltijos juvelyrikos paroda, Vilnius

2019 m.
„Amber Trip“, XVI tarptautinė Baltijos juvelyrikos paroda, Vilnius

2018 m.
„Amber Trip“, XVI tarptautinė Baltijos juvelyrikos paroda, Vilnius

2014 m.
CRAFT Vilnius’ 14, I-oji šiuolaikinio taikomojo meno mugė, Vilnius

2007 m.
Art Cologne, Kelnas, Vokietija, galerija „Vartai“, Vilnius

2005 m.
Art Cologne, Kelnas, Vokietija, galerija „Vartai“

2005 m.
Art Karlsruhe, galerija „shultz contemporary“, Karlsruhe, Vokietija

2004 m.
Gento, Kelno, Stokholmo meno mugės, galerija „Vartai“

2003 m.
KunstKoln, Kelnas, Vokietija, galerija „Vartai“

2002 m.
Lineart Gent, Gentas, Belgija, galerija „Vartai“

2001 m.
Lineart Gent, Gentas, Belgija, galerija „Vartai“
III Austrų šiuolaikinio meno mugė, Viena, Austrija , galerija „Vartai“
„europos perspektyvos“, menų mugė, Insbrukas, Austrija, galerija „Vartai“

2000 m.
autorinės knygos paroda, tarptautinė knygų mugė, LITEXPO parodų centras, Vilnius / su Aušra Vaitiekūnaite
II austrų šiuolaikinio meno mugė, Viena, Austrija, galerija „Vartai“

Apdovanojimai

2022 m. 
Art Vilnius’22 rinktinė žiūrovų galerija 

2015 m.
Valstybinė Lietuvos Kultūros ministerijos stipendija

2014 m.
CRAFT Vilnius’14, originaliausios ekspozicijos autorius / žiūrovų nominacija
ArtVilnius’14, geriausias mugės menininkas / žiūrovų nominacija / Vilnius

2007 m.
I premija, Grafikos trienalė, Kaunas

2003 m.
„Sidabro pėda“, metų dailininkas, galerija „Vartai“

2000 m.
„Sidabro pėda“, metų dailininkas, galerija „Vartai“

Simpoziumai

2013 m.
Tarptautinis Nidos pleneras, Neringa

2002 m.
Tarptautinis simpoziumas Vilniaus pleneras, Vilnius

1997 m.
Tarptautinis granito simpoziumas, Indrihuv Hradec, Čekija

Darbai viešose erdvėse

2005 m.
„Axis mundi“, lauko akmuo/metalas, Europos parkas

2003 m.
„Chronos“, metalas/plastikas, 435 x 300 x 75cm, Vilniaus savivaldybės administracinis pastatas, Vilnius, nuo 2020 m. Vilniaus miesto civilinės metrikacijos skryrius

2002 m.
„Akmuo“, lauko akmuo/ metalas , h-133cm , Ø -26cm, KPMG administracinio pastato vestibiulis, Vilnius

1997 m.
„Veidrodėliai“, granitas, 150x90x90cm, Indrihuv Hradec miesto parkas, Čekija

Mus rasite
Vilnius
Stiklių g. 7, 01131
Darbo laikas: I-VII. 10-21
+37067560722 

Papildoma informacija
Kontaktai

Pirkimo ir pardavimo taisyklės
Privatumo politika
D.U.K.

Sekite mus

Facebook-f Linkedin-in Pinterest Tripadvisor
Savo svetainėje naudojame slapukus, kad suteiktume jums tinkamiausią patirtį, prisimindami jūsų nuostatas ir pakartotinius apsilankymus. Spustelėdami „Priimti viską“ sutinkate su VISŲ slapukų naudojimu. Tačiau galite apsilankyti „Slapukų nustatymai“, kad pateiktumėte kontroliuojamą sutikimą.
Slapukų nustatymaiSutikti su visais
Manage consent

Privatumo apžvalga.

Ši svetainė naudoja slapukus, kad pagerintų jūsų patirtį naršant svetainėje. Iš jų slapukai, kurie yra suskirstyti į būtinas kategorijas, yra saugomi jūsų naršyklėje, nes jie yra būtini pagrindinėms svetainės funkcijoms veikti. Taip pat naudojame trečiųjų šalių slapukus, kurie padeda analizuoti ir suprasti, kaip naudojatės šia svetaine. Šie slapukai bus saugomi jūsų naršyklėje tik gavus jūsų sutikimą. Taip pat turite galimybę atsisakyti šių slapukų. Tačiau kai kurių šių slapukų atsisakymas gali turėti įtakos jūsų naršymui.
Privalomi slapukai
Privalomi slapukai kurie yra būtini korektiškai svetainės veiklai
IŠSAUGOTI
  • English
  • Lietuvių